Archivo de la etiqueta: spanglish

Que hago? Hablo unicamente en ingles a mis hijos

El 95% de mi esfuerzo para que mis hijos aprendan inglés consiste en hablarles unica y exclusivamente en inglés. Alguna vez, por verguenza, con gente que no conozco delante he dicho “Di hola / adios / tu nombre” pero ya casi nunca lo hago. Aqui va una lista de como intento que aprendan ingles mis hijos:

* Hablo sólo en inglés a mis hijos. Nunca en castellano. En nuestra casa, con la familia, con amigos, en la calle conocidos y desconocidos. En todos lados. Por lo que tengo entendido de educadores y pedagogos, es malo hablar a los niños en 2 idiomas, se hacen un lio y acaban hablando spanglish.

* Si mis hijos me hablan en castellano, hago que no les entiendo, les digo “sorry” o “excuse me” “I’m sorry, I don’t understand”

* Si me quieren decir algo, o una palabra especifica, cuyo nombre no saben en inglés, les pido una descripción. Les ayudo haciendo varias preguntas (empezando por si es una cosa, una persona, un color, un animal, y luego reduciendo posibilidades) para llegar a esa palabra en ingles. Muchas veces, me dicen como se dice en castellano la palabra que les acabo de decir en ingles; mi hijo “A” me dice: “green is verde in spanish”

* Leo libros en ingles a mis hijos. Casi todas las noches, antes de dormirse, mis hijos leen un libro. Todos conocemos lo bueno que es leer, y su madre, maestra y pedagóga, insiste en que lean mucho. La mitad de las veces leen en ingles, la mitad en castellano. Los libros en castellano no se los traduzco al ingles, como me han recomendado educadores, solo les leo en inglés libros que están escritos en inglés. A mis hijos les digo que no sé leer en castellano.

* Mi hijo “A” tiene 4 años, todavía no le estoy enseñando a leer. Tengo que informarme y formarme sobre si es bueno que aprendan a leer y a escribir a la vez castellano e inglés. Las pocas opiniones que tengo por ahora son contrarias a que aprendan a la vez a asociar una letra a 2 sonidos distintos.

* No van a un colegio británico ni americano, ni nada. En su colegio ahora reciben 1 hora al día de inglés.

* Mi mujer es española y ella habla en castellano a mis hijos. A parte de algún amigo nativo de USA, UK o Canada, nadie habla en ingles a mis hijos.

* No se que nivel de ingles es suficiente como para que los niños aprendan bien. Al final es como un profesor, si el profesor no sabe bien matemáticas, el alumno aprendera mal las matematicas; pero siempre se podrán enmendar esos errores.

Anuncios